针对当前的就业市场情况，艾伯塔省不再接受申请以下两个移民方案。埃德蒙顿留学生网Edmonton StudentFt1eyz$w1d;Q

d,XF3O4g_ A0阿尔伯塔移民提名计划（AINP）将不会接受新的申请家庭担保和持有美国签证类别的移民申请，此项从公布时立刻生效。这种变化是暂时的，直至另行通知。埃德蒙顿留学生网Edmonton Student,YWhq6O+Q3S B
埃德蒙顿留学生网Edmonton Student3_t/yp-Dq,B_'c
 “我们当前重点阿省和加拿大人的工作机会是第一位的，托马斯Lukaszuk（就业和移民部长）说。  “如果我们的经济增长需要，我们将继续处理新的申请。”
4e$MYN.nf_3}3E0
b#WeLi9f+U0亚省移民提名计划用来帮助建立艾伯塔省技术移民工人力量而引入的。 在2008年，家庭担保和美国签证种类也被加入。这两个方案都非常成功，也有大量的成功申请。
(nRT3@._,V]7EZ0埃德蒙顿留学生网Edmonton Student {p4d+?{?f
联邦政府限制艾伯塔省可提名为永久居留的人数。在2010年允许艾伯塔省提名5000人。 由于数量有限，艾伯塔省的省提名计划的重点将是目前永久职位的雇员和那些在阿尔伯塔省所需要的工作职位。
6F0w,[NLD!k&O&C6EP0
v8IpH![P.NpB b0 阿尔伯塔省将继续在以下方面接受移民申请：埃德蒙顿留学生网Edmonton StudentHw4d~O
埃德蒙顿留学生网Edmonton Student%EVNye
     * 技术工人
vF:l5I0iZ0    * 在某些职业半技术工人埃德蒙顿留学生网Edmonton Studentsf;x&JA w}+~
    * 国际学生
A1W+yr`0    * 强制交易
#T:w$l _!]GWy0    * 工程职业
iE2B*{*[4RJ0    * 自雇的农民。
%u6AsnW#h0埃德蒙顿留学生网Edmonton Student~IqG&]7k
.欲了解更多信息，请访问有关艾伯塔省移民提名计划， albertacanada.com / ainp 。
6v$c Mz}|pw"p0
8N~2[$BC;m0In response to current job market conditions, Alberta is no longer accepting applications for two immigration programs.
G6SYQ)]^0
w
A4_ CY+u O(Z+WH0Effective immediately, the Alberta Immigrant Nominee Program (AINP) will not accept new applications in the Family Stream and the U.S. Visa Holder Category. This change is temporary until further notice.
g~3Y;g
a&aUD0
0at(F aYN4M0“Our focus needs to be on jobs for Albertans and Canadians first,” said Thomas Lukaszuk, Minister of Employment and Immigration. “We will continue to process applications for people who have the skills our growing economy needs.”埃德蒙顿留学生网Edmonton Student4])?S4Yo5N
D6}

+X-?,v cr0\K0The Alberta Immigrant Nominee Program was first introduced to help Alberta build a strong workforce of skilled immigrants. In 2008 the Family Stream and the U.S. Visa Holder Category were added. Both these programs were very successful and have resulted in a large number of applications.埃德蒙顿留学生网Edmonton StudentO,Nz
w7wc;?
埃德蒙顿留学生网Edmonton Student$i/cFh-Wp'{z+A)m%J
The federal government limits the number of people Alberta can nominate for permanent residence. In 2010 Alberta is allowed to nominate 5,000 people. With limited numbers, Alberta’s focus will be on nominating people who currently work in permanent jobs and those who have job offers in occupations that are in demand in Alberta.
hg,uz9\%c4E} @\0埃德蒙顿留学生网Edmonton Student+g dp"c#Y-EB
Alberta will continue to accept immigration applications in the following areas:埃德蒙顿留学生网Edmonton Student%Y
w7@1x5@5x}Z
埃德蒙顿留学生网Edmonton Studentq~k ee#{
    * Skilled workers埃德蒙顿留学生网Edmonton Student2B{;G1ub$Y8L|!H
埃德蒙顿留学生网Edmonton Student%s!d^On\V
    * Semi-skilled workers in certain occupations埃德蒙顿留学生网Edmonton StudentF#I)Ky_a

jr
n }*v0    * International students
;|q4g DgE0埃德蒙顿留学生网Edmonton Student`$G xKE2{2}X"o
    * Compulsory trades
i*O_V7C e"J"\co}0埃德蒙顿留学生网Edmonton Studenthzt.I!QXD
    * Engineering occupations; and
+~NN&v{(r\0
p0] z5^r!A%}0    * Self-employed farmers.埃德蒙顿留学生网Edmonton Student5]im*Rq
埃德蒙顿留学生网Edmonton StudentL$VW;iv ?:z_m
For more information about the Alberta Immigrant Nominee Program, visit albertacanada.com/ainp.